托管理事会
tuōguǎnlǐ shìhuì
Совет по опеке (ООН)
совет по опеке оон; совет по вопросам опеки; совет по опеке
Совет по опеке
Trusteeship Council
примеры:
1) [托管领土] 行政委员会；2) [拉美水产组织] 执行委员会；3) [其他全译] 执行理事会
Исполнительный совет
依照安全理事会第 661（1990）号决议管理联合国与约旦之间协定信托基金分基金
Sub-Fund of the Trust Fund for the Administration of the Agreement between the United Nations and Jordan in pursuance of Security Council resolution 661 (1990)
索韦托学生代表理事会
Совет представителей студентов Соуэто
欧洲国家托运人理事会
Национальные советы морских перевозчиков
托运人理事会/非洲班轮协会
Ассоциация советов судовладельцев и африканских линейных компаний
世界粮食理事会信托基金
Целевой фонд Всемирного продовольственного совета
董事会管理总监
директор по менеджменту совета директоров
可持续旅游管理理事会
руководящий совет по вопросам устойчивого туризма
国际海床管理局理事会
Совет Международного органа по морскому дну
世界管理理事会泛美委员会
Панамериканский совет по вопросам управления
国际人口方案管理理事会
Международный совет по управлению демографическими программами
增订安全理事会惯例汇辑信托基金
Целевой фонд для обновления Репертуара практики Совета Безопасности
欧洲专业和管理人员理事会
Совет Европейских профессиональных служащих и руководящих сотрудников
国家南极方案管理人员理事会
Совет управляющих национальных программ по Антарктике
西太平洋区域渔业管理理事会
Региональный совет по управлению рыболовством в западной части Тихого океана
开发署保健研究促进发展理事会(保发理事会)信托基金
Целевой фонд ПРООН для Совета по здравоохранительным исследованиям в целях развития
主管大会和会议管理事务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеии конференционного управления
安全理事会第780(1992)号决议所设专家委员会信托基金
Целевой фонд для Комиссии экспертов, учрежденной резолюцией 780 (1992) Совета Безопасности
主管政治和安全理事会事务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и вопросам Совета Безопасности
粮食理事会/非行粮食政策管理训练方案协商
консультативное совещание ВПС/АФБР по программам подготовки управленческих кадров в области продовольственной политики
我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
We have no pastor at present: the church is run by five deacons.
迟点再去理会那件事。我们得先阻止这件事发生，不管会发生些什么。
Сейчас не время. Не знаю, что творится, но это надо срочно пресечь.
学院是由理事会掌管，理事会成员来自每个部门的部长，以及一个特别指派的理事。
Институтом управляет Директорат, в который входят руководители отделов и один специально назначенный директор.
пословный:
| 托管 | 管理 | 理事会 | |
опека; попечительство; вверять; возлагать; поручать; уполномочивать; трастовое управление
|
1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование
2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор
3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)
|
совет, управление; директорат, дирекция
|