扣屎盔子
_
см. 扣屎盆子
ссылается на:
扣屎盆子kòu shǐpénzi
очернить, опорочить кого-либо; обливать грязью; вылить ушат грязи (на кого); букв. нацепить горшок с дерьмом
очернить, опорочить кого-либо; обливать грязью; вылить ушат грязи (на кого); букв. нацепить горшок с дерьмом
kòu shǐkuīzi
[discredit] 中国东北方言, 比喻给人妄加罪名, 进行诬蔑
老工人战青山听他当面往严志宏头上扣屎盔子, 一股火腾地蹿到脸上
kòu shǐ kuī zi
(northern dialect) lit. to cap in excrement
fig. to discredit with absurd unfounded accusations
to vilify
пословный:
| 扣 | 屎 | 盔子 | |
2)
1) закрывать, запирать (на крючок, засов); застёгивать (пуговицы)
2) пуговица
3) задерживать, арестовывать
4) вычитать; удерживать 5) скидка; делать скидку
6) узел (на верёвке)
7) прикрыть; накрыть (напр., перевернутой вверх дном тарелкой)
|
1) испражнения, экскременты, кал; навоз; помёт; груб. говно, дерьмо
2) выделения (из ушей, глаз)
3) дрянной, мерзкий, никуда не годный, никудышный
4) инт. вм. 死
|