扣紧腰带

kòujǐn yāodài

застёгивать поясной ремень

в русских словах:

закрывание замка поясного ремня 安全带上锁，扣紧腰带

застегивание поясного ремня 扣紧腰带

примеры:

死寂带扣腰带

Безжизненный латный ремень с пряжкой

阿古斯魔扣腰带

Кушак демона Аргуса с пряжкой

第七军团士兵腰带扣

Ремень с пряжкой 1-го легиона

紧腰带

затянуть пояс [ремень]

拉紧腰带

стянуть пояс

他束紧腰带

он затянулся поясом

勒紧腰带(指省吃俭用)

затянуть пояс потуже

好吧，你可能还不懂怎么扣腰带扣，不过我还是乐意卖护甲给你。

Что ж. Вряд ли ты знаешь, с какой стороны браться за пряжку, но я буду рад продать тебе любую броню, какая понадобится.~

这腰带可能被啮齿动物和爬行动物咬过，但带扣上刻的名字是不会弄错的：“维克多”。

Пояс изрядно погрызен живностью, но имя на пряжке все еще можно прочесть: "Виктор".

这具骷髅时间很久了，苍蝇已经把它的肉吃完了，但骷髅所穿着的一些衣服还是完好无损的，包括有着闪亮扣带的腰带。

Скелет лежит здесь достаточно долго, чтобы время и живность позаботились о его плоти. Но часть одежды до конца не истлела – включая пояс с тускло блестящей пряжкой.

пословный:

扣紧	腰带
kòujǐn 1) наглухо застёгивать; плотно закрывать 2) застёгиваться; закрываться 3) быть связанным с..., тесно примыкать к...	yāodài 1) поясной ремень, пояс, кушак 2) анат. таз