她执意要去。

She insists on going.

她执意要去游泳。

She insists on going to swim.

我同意，只是为了打击那些执意於反对意见的顾问们。

Я согласен. Только для того, чтобы сбить спесь с моих советников, которые убеждают меня отказаться.

我们警告过你，但你仍执意要惹出麻烦。

Мы ведь тебя предупреждали - а ты опять за свое.

恐怕他执意要返回破碎海滩。你能和他谈谈吗？

Боюсь, он решил вернуться на Расколотый берег. Поговоришь с ним?

犹豫不决。如果她执意要和他谈，那就让她去吧。

Смягчиться. Раз уж она столь непреклонна – пусть идет и говорит с ним.

咱们意见要是不一致就表决吧。

If we cannot agree, let's vote on it.

对他们的意见要加以分析，不要随声附和。

Надо проанализировать их точку зрения, а не соглашаться с ней.

我们想知道你有没有相反的意见要说。

We wish to know if you have anything to say in opposition.

恭贺阁下取得胜利。当是为何执意要以剑做为赌注，在下实在想不通，大约是上天跟在下开了个玩笑吧。

А я поздравляю с победой. Не знаю, что меня заставило играть с тобой на меч. Видно, наш бог не хранит меня более.