执行摘要
_
резюме
резюме
примеры:
执行摘要;提要
краткое резюме
我们无论如何要执行这项计划。
At all events, we will carry out the plan.
北京宣言和行动纲要执行情况15周年审查; 北京会议十五周年
15–летний обзор хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий Пекин + 15
要执行实验,一定要得到控制台终端机内的资料。
Чтобы проводить эксперименты, нам жизненно необходимы данные из терминала, находящегося на этом столе.
中欧和东欧行动纲要执行工作高级政府专家次区域会议
Субрегиональная конференция правительственных экспертов высокого уровня по вопросу об осуществлении Платформы действий в Центральной и Восточной Европе
不,我想等到要执行任务,我们就会准备好了。时间到了就告诉我。
Нет, я думаю, что у нас все уже готово. Просто скажите, когда можно начинать.
我不希望有人搞不清楚状况,就急着要执行长老下的命令。
Кто-то должен это сделать, а то ты бросишься бездумно выполнять приказы Мэксона.
对不起,但这是命令。一定要执行。消灭他们之后,请向我回报。
Прости, но это приказ. Обязательный к выполнению. Как закончишь, составь рапорт по всей форме.
我必须催促你尽快回到泰罗克鸦巢,我们要执行下一步计划了。
Прошу тебя срочно вернуться в Гнездовье Терокк, чтобы мы закончили запланированные дела.
文森特‧梅斯||文森特是城镇巡守队的队长,以及神殿区里国王法令的主要执行者。
Винсент Мэйс||Винсент - капитан городской стражи и главный представитель королевской власти в Храмовом квартале.
пословный:
执行 | 摘要 | ||
выполнять, исполнять, приводить в исполнение; исполнительный; выполнение, отправление; исполнение; исполнительное производство
|
1) выбирать самое важное; конспектировать
2) конспект, реферат; извлечение; резюме; выписка, краткое изложение, краткое описание, аннотация
3) комп. дайджест, хеш (digest)
|