刑事判决、裁定和裁决交付执行

обращение к исполнению приговоров, определений и постановлений

承认及执行外国仲裁裁决公约

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений

关于执行外国仲裁裁决的公约

Конвенция об исполнении иностранных арбитражных решений

刑事判决、裁定、裁决交付执行的程序

порядок обращения к исполнению приговора, определения, постановления суда

要求发出公断庭裁决强制执行令

требовать выдачи исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда

执行世界贸易组织贸易救济争端裁决暂行规则

Временные правила исполнения решений Всемирной Торговой Организации по спорам о применении мер защиты

法院的裁定或裁决发生法律效力和交付执行

вступление определения или постановления суда в законную силу и обращение его к исполнению

执行裁判权

осуществлять юрисдикцию

迟迟不执行决定

затягивать с выполнением решения

退下，果冻条！你是何人？胆敢在我们的领土上阻挠正义的执行？你可知道这囚犯已历经审讯、裁决，并由海伯海姆的大法庭定罪！

Отойди, склизкая тварь! Ты смеешь сомневаться в нашем правосудии? Этот преступник осужден и приговорен высоким судом Хиберхайма!

我本人将坚决执行这个计划。

I myself will firmly carry out this plan.

拟订刑事制裁执行转移问题示范条约国际专家组会议

International Expert Group Meeting for the Elaboration of a Model Treaty on the Transfer of Enforcement of Penal Sanctions

解决与刑事判决执行有关的问题的法院

суды, разрешающие вопросы, связанные с исполнением приговора

我们坚决执行司令部下达的撤退命令﹗

Мы решительно выполним отданный штабом приказ об отступлении!

审理和解决与刑事判决执行有关的问题的程序

производство по рассмотрению и разрешению вопросов, связанных с исполнением приговора

关于民商事司法管辖和判决执行的布鲁塞尔公约（1968年）

Брюссельская конвенция о юрисдикции и исполнении решений по гражданским и торговым делам 1968 года

我要是你的话，我可不会如此严厉的实行裁决。你也不是完全清白的，你自己清楚。

Тебе не стоит так уж заботиться о правосудии. Ты ведь тоже не без греха.