执行设备
_
исполнительное оборудование
actuating equipment
примеры:
转让与核有关的两用设备、材料及相关技术的指导方针执行备忘录
Memorandum of Understanding Implementing Guidelines for Transfers of Nuclear related Dual-use equipment, Material and Related Technology
为了确保所有授权活动的安全执行,请勿摧毁生命测试设备。
В целях соблюдения безопасности проведения утвержденных программой опытов просим вас не уничтожать оборудование первостепенной важности.
我们的设备还真执行不了救援任务……那你怎么想?我们非常需要你的帮助。
Для спасательной операции мы плоховато подготовлены... так чего скажешь? Помочь нам не хочешь?
一种通用语言的变形,可通过设备自动将它转换成机器语言或计算机可执行的语言。
A modification of common language suitable for automatic translation by the equipment into machine or computer usable language.
我称呼这第一件艺术品为“炮塔”。这是一种探索,关于我们都是简单执行指令的设备,尽管并不愿意这么做的探索。
Первый шедевр называется «Турели». Он показывает, что мы — машины, подчиняющиеся простым командам и причиняющие боль вопреки своим желаниям.
准备执行任务了没,英雄?
Ну... тебя интересует новое задание, героическая личность?
美洲教育、科学和文化理事会常设执行委员会
Постоянный исполнительный комитет межамериканского совета по образованию, науке и культуре
向他报到,准备执行下一个任务。
Немедленно отправляйся к нему за дальнейшими инструкциями.
在目标执行行动的城市中设置陷阱俘获目标的间谍。
Устроить ловушку и поймать шпиона из державы-Цели в городе, где Цель проводит операцию.
公司设执行董事1人,由投资者选任,任期三年,可连选连任
Компания учреждает одну должность исполнительного директора, который избирается из состава инвесторов сроком на 3 года с правом переизбрания на очередной срок
立刻向她报到,准备执行下一个任务。
Немедленно отправляйся к ней за дальнейшими инструкциями.
有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划
План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности
目前我只能说到这里。准备执行任务了吗?
Пока это все, что я готов сообщить. Ты уже можешь приступить к выполнению задания?
工作人员了解运行文件的内容,具备执行技术任务书规定功能所需的技能
знание персоналом состава эксплуатационной документации и наличие у него навыков, необходимых для выполнения функций ИС согласно Техническому заданию на создание ИС
你已经认识普利德温号的船员了,准备执行下一个任务了吗,姊妹?
Сестра, ты уже познакомилась с экипажем "Придвена"? Готова приступить к следующему заданию?
你已经认识普利德温号的船员了,准备执行下一个任务了吗,兄弟?
Тебе уже удалось познакомится с экипажем "Придвена". Ну что, хочешь получить следующее задание?
支援单位。本身不具备攻击能力,但可作为空军部队的基地执行行动。
Юнит поддержки. Сам по себе не атакует; служит базой для размещения воздушных юнитов.
пословный:
执行 | 设备 | ||
выполнять, исполнять, приводить в исполнение; исполнительный; выполнение, отправление; исполнение; исполнительное производство
|
1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат
2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность
3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
|
похожие:
航行设备
走行设备
行走设备
串行设备
自行设备
设备运行
执行设计
行列设备
防滑行设备
设备信息行
设备的运行
飞行帽设备
自行式设备
执行筹备时间
飞行跟踪设备
飞行控制设备
后备的执行者
运行保持设备
行李接收设备
并行终端设备
全套航行设备
串行修正设备
飞行导航设备
航行照明设备
航行驾驶设备
行李称重设备
飞行安全设备
航行训练设备
提供银行设备
机上航行设备
行李作业设备
银行公用设备
例行试验设备
自动航行设备
并行打印设备
设备投入运行
飞行指挥设备
设备运行队列
行油处理设备
航行电子设备
飞行操纵设备
银行终端设备
行李业务设备
地上航行设备
滑行保障设备
冰下航行设备
设备运行时间
自行破碎设备
飞行试验设备
串行终端设备
飞机航行设备
飞行分划设备
航空站航行设备
滑行道灯光设备
自行式钻井设备
飞行器操纵设备
进行性治疗设备
无线电航行设备
瞄准与航行设备
运行清洗设备水
使设备投入运行
飞行器控制设备
自行式照明设备
飞行用导航设备
设备运行记录表
飞行器识别设备
X光行李检查设备
能力建设和执行司
映射程序设计执行
飞行试验测试设备
自动飞行控制设备
核设备运行教练员
航行设备检验飞行
设备支持例行程序
飞行指挥全套设备
全天候设备飞行带
航行轰炸系统设备
紧急中断飞行设备
自动例行试验设备
飞行姿态控制设备
飞行路线计划设备
自动航行调度设备
现行系统输入设备
模拟飞行试验设备
下降保障航行设备
盲目飞行仪表设备
全套航行驾驶设备
宇宙航行仪表设备
银行房地产及设备
飞行控制全套设备
非消耗性行政设备
飞行员反眩光设备
航行信息显示设备
雷达设备检验飞行
简化设备的飞行器
链路例行测试设备
并行外围设备操作
共享运行设备程序库
无着陆设备的飞行带
控制导弹飞行的设备
无航行驾驶设备飞行
水上行动无线电话设备
水上飞行应急救生设备
头盔装置, 飞行帽设备
在老式飞行器上安装设备
有飞行防撞设备的飞行器
超低空飞行附加成套设备
飞行必需的机械设备清单
无线电技术设备检验飞行
新生产设备投入生产实行
地面飞行控制与指挥设备
化工设备例行作业前准备
利用盲目降落设备系统飞行
有飞行安全保障设备的飞行器
有成套检测记录设备的飞行器
地面导航设备的飞行检验装置
独立控制飞行设备的综合训练
航行训练设备, 航行训练设施
全套导航设备, 全套航行设备
无线电航行设备无线电导航设备
准备执行指令的时间予处理时间
对红外设备进行迷惑干扰的装置
无线电导航装备, 无线电航行设备
带有能在宇宙中活动的喷气设备的密闭飞行服
有飞行防撞设备的飞行器, 有防撞设备的飞机
明斯克州人民代表苏维埃执行委员会民用建筑综合设计院
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处
莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会道路业务和整备工程总管理局