扩张版图
kuòzhāng bǎntú
расширить свои границы, расширить свою территорию
примеры:
非瑞克西亚将不断扩张版图，直到无所不在为止。
Фирексия расширяла свою власть, пока не осталось больше ничего, что можно было бы присвоить.
帝国利用战争来扩张版图。
Война позволила империи существенно расширить свои границы.
自从开发进阶型远距传送装置“分子转送机”之后，学院就封闭了地表的入口，开始进行扩张地底版图的造势活动。
Создав молекулярный телепорт, Институт перекрыл все выходы на поверхность и стал расширять свой подземный комплекс.
пословный:
| 扩张 | 版图 | ||
1) расширять; расширение
2) преувеличивать, раздувать
3) экспансия; осуществлять экспансию
4) геол. спрединг
5) развивать (например, успех)
|
1) карта (план) со статистической таблицей народонаселения
2) территория и население
3) владение; территория
|