扯得粉碎
_
изорвать в клочки, разорвать на кусочки
chě de fěn suì
tear in (into) shreds; tear sth. to pieces
chě de fěnsuì
tear into shreds; tear sth. to pieces
примеры:
| 把信扯得粉碎 | tear a letter to pieces |
пословный:
| 扯 | 得 | 粉碎 | |
гл.
1) рвать, разрывать; прорывать; срывать
2) тянуть, тащить; хватать; дёргать
3) развёртывать
4) отрывать; отмерять, отрезать (ткань)
5) болтать, точить лясы
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) раздробить, измельчить, растереть в порошок; размельчение
2) разгромить, разбить вдребезги
|