扰乱视线
_
interfere with sb.’s view
rǎoluàn shìxiàn
interfere with sb.'s viewпримеры:
扰乱视线
interfere with sb.’s view
一般而言我喜欢待在地底下，但是摩顿这里太多干扰视线的东西了。
Мне в принципе под землей нравится, но в Мальдене слишком много мест, где можно устроить засаду.
“小心点，坤诺，他在扰乱视听呢。他要把手放到你身上了！”围栏后面的∗东西∗开始尖叫，刺耳又猛烈的仿佛火警铃声一样。
«Шухер, Куно! Он тебе зубы заговаривает. Ща как схватит!» ∗Существо∗ за забором начинает верещать — пронзительно и яростно, как пожарная тревога.
пословный:
| 扰乱 | 乱视 | 视线 | |
1) возмущать, производить смуту (беспорядок); дезорганизовать, расстроить, сорвать, нарушить, помешать
2) хаос, беспорядок, смута, анархия
3) помехи, возмущения (напр. радио)
|
1) взгляд, взор, направление взгляда; внимание
2) мед. зрительная линия
3) воен. линия (луч) визирования; линия прицеливания
|