扶不起的阿斗
fúbuqǐ de ādǒu
беспомощный, слабовольный человек, слабак, «тряпка», ничтожество, трус, сосунок
fú bù qǐ de A1 dǒu
weak and inept person
hopeless case
fú bu qǐ de ā dǒu
a lame duck; a disappointing person; a milksop; a weaklingfúbuqǐ de Ādǒu
milksop; weaklingпословный:
| 扶 | 不起 | 的 | 阿斗 |
I гл.
1) поддерживать; подпирать
2) опираться (руками); цепляться за
3) помогать, выручать; оказывать помощь (поддержку) II сущ.
1) * поклон женщины (со сложенными на груди руками)
2) сторона, бок; боковой
3) * фу, ладонь (мера длины в четыре сложенных вместе пальца)
III собств.
Фу (фамилия)
|
1) не в состоянии подняться; тяжело больной; прикованный к постели
2) модификатор глагола, указывает на невозможность совершения действия
|