扶弟魔

fúdìmó

инт. сестра, чрезмерно опекающая младшего брата (обыгрывание слова 伏地魔 – Волан-де-Морт)

ссылки с:

抚弟魔

ссылается на:

伏地魔fúdìmó
Волдеморт, Волан-де-Морт (вымышленный персонаж серии романов о Гарри Поттере)

fú dì mó

(coll.) (neologism c. 2017, a play on 伏地魔[Fú dì mó]) woman who devotes herself to supporting her little brother (assisting him with his studies, giving money to help him buy a house etc)

пословный:

扶	弟	魔
fú I гл. 1) поддерживать; подпирать 2) опираться (руками); цепляться за 3) помогать, выручать; оказывать помощь (поддержку) II сущ. 1) * поклон женщины (со сложенными на груди руками) 2) сторона, бок; боковой 3) * фу, ладонь (мера длины в четыре сложенных вместе пальца) III собств. Фу (фамилия) 全词 >>	dì; tì I dì сущ. 1) младший брат; младший (из одного поколения рода) 2) ученик, последователь 3) эпист. я (к старшему); ты (к младшему) 4) вм. 第 (порядок, ряд) 5) вм. 悌 (чувство уважения к старшим) II гл. tì испытывать уважение к старшему [брату] III dì союз * только, однако; знай себе (в повелительных предложениях) 全词 >>	mó 1) злой дух, демон, дьявол, черт 2) чертовщина, дьявольщина, наваждение, зло; злой рок; злой 3) пристрастие, страсть (к чему-л.), склонность, увлечение; одержимость 4) чары, волшебство, магия, колдовство; волшебный, сверхъестественный 5) мана, духовная сила (комп. игры)