扶桑
fúsāng
1) бот. китайская роза (Hibiscus rosa-sinensis L.)
2) миф. фусан (священное дерево на востоке, из-за которого восходит солнце)
3) уст. восток; Япония
Fuso (японская автомобильная марка)
ссылки с:
榑桑китайская роза; китайский роза
fúsāng
(1) [red hibiscus]∶亦名朱槿, 锦葵科植物。 花冠大型, 是著名观赏植物
(2) [a kind of tree] 神话中的树木名
汤谷上有扶桑, 十日所浴。 --《山海经·海外东经》。 郭璞注: "扶桑, 木也。 "郝懿行笺疏: "扶当为榑。 《说文》云: "榑桑, 神木, 日所出也。 "
(3) 后用来称东方极远处或太阳出来的地方
扶桑开朝晕, 此高台端。 --《文选·陆士衡·乐府·日出东南隅行》
行乎东极之外, 经扶桑之中林。 --左思《吴都赋》
(4) [mystic island, usually indicating Japan]∶传说中的东方海域的古国名, 我国相沿以为日本的代称
扶又若荠。 --王维《送秘书晁监还日本国·序》
扶桑正是秋光好, 枫叶如丹照嫩寒。 --鲁迅《送增田君归国》
赤县扶桑一衣带水。 --郭沫若《沁园春》
Fú sāng
Fusang, mythical island of ancient literature, often interpreted as Japanfú sāng
(古代神话中海外的大桑树) a large mulberry
(旧时指日本) Japan
fúsāng
1) place where the sun rises
2) hist. Japan
3) Chinese hibiscus
⒈神话传说中的海外大树木。⒉传说中东方海中的古国名。按方向,位置约相当于日本,后来沿用为日本的代称。
1) 神话中的树名。
2) 传说日出於扶桑之下,拂其树杪而升,因谓为日出处。亦代指太阳。
3) 东方古国名。后亦代称日本。
4) 植物名。灌木。叶卵形。花冠大型,有红、白等色。多栽於我国南方。全年开花,为着名的观赏植物。
5) 乐名。
частотность: #26685
примеры:
拂于扶桑
достигать дерева фусан (о лучах солнца)
总余辔乎扶桑
привязать поводья мои к дереву фусан (чудесному дереву, из-за которого восходит солнце)