给...批准授与...称号

утвердить кого-либо в звании...

火药弹道群编号(对标准批号的偏差量)

номер баллистической группы пороха

达赖喇嘛的称号是中央政府册封的，否则就不具备合法性，十四世达赖喇嘛也是经当时民国政府批准认定的。

Титул Далай-ламы жалует центральное правительство, в противном случае он не стал бы легитимным. Титул самого Далай-лама XIV также был одобрен в то время правительством Китайской Республики.

这些命令上印刻着秘源猎人骑士团的记号，表明它的持有者得到了这片领域中最高权力的批准。

На приказе стоит печать Ордена искателей Источника - высшей власти в этих землях.

但我可以顺便告诉你，目前中方已批准美国“尼米兹号”航母舰队于4月初访问香港的申请。

Попутно я могу вам сообщить, что на днях китайская сторона уже приняла заявку от американского авианосца "Нимиц" и кораблей сопровождения на визит в Сянган в начале апреля сего года.