找到芬利格
_
Найти Фенрига
примеры:
来,帮我找找芬利格。
Пойдем, помоги мне найти Фенрига.
我在找我的芬利格。他和古卡尔的人一起行军的,他们说那些人都被杀了。
Я ищу моего Фенрига. Он был в отряде Гьюкара, который тут погиб.
我在找我的芬利格。他和古卡尔的人一起行军的,但听说他们都在这里被杀了。
Я ищу моего Фенрига. Он был в отряде Гьюкара, который тут погиб.
目前为止一切顺利。过了这扇大门,我们就能找到格瑞姆巴托的入口。
Пока ты действуешь неплохо. За следующими вратами должен быть вход в Грим Батол. Нам нужно его найти.
我会给你一件魔法斗篷,当你穿着它进入裂木森林后,就会变成座狼的样子。这件斗篷非常脆弱,完全依靠那片闹鬼的树林里的奇怪魔法能量才能生效。虽然它只对座狼有效,但它可以让你顺利找到乌尔芬。
Я сделала магическую личину, которая сделает тебя <похожим/похожей> на ворга. Это очень нестабильная личина, которая действует только в пределах Вырубок. Однако с ее помощью ты сможешь обмануть воргов и добраться до Улклыка.
我被他们日夜萦绕。大副斯涅利格在喊我!他本已经死了!求求你,<name>,到船骸附近找找看,就……就告诉他别来缠着我。
Они день и ночь меня преследуют. Первый помощник Снеллиг взывает ко мне! А он должен быть мертв! Пожалуйста, <имя>, разыщи его на месте кораблекрушения и просто... скажи ему, чтоб оставил меня в покое!
пословный:
找到 | 芬 | 利 | 格 |
1) аромат, благоухание; приятный запах; благовонный
2) перен. слава, доброе имя
|
1) польза; выгода
2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным
3) процент; прибыль
4) острый; отточенный
|
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|