找到门子
_
найти блат
примеры:
他拉关系、找门子以便找到一份报酬好的工作。
He exploits the connection to get a well-paid job.
此处讲英语(在许多国家, 一些机构或服务部门门前挂此牌子, 表示此处可以找到英语翻译或讲英语的人)
инглиш спокен
我很清醒。我想我能找到门在哪里。
Да я не пьяный. В дверь-то как-нибудь попаду.
找到门禁卡了……很好。我们可以搭电梯了。
Вы нашли пропуск. Отлично! Теперь мы сможем запустить лифт.
пословный:
找到 | 门子 | ||
1) ворота, дверь; вход
2) привратник, стражник (челядинец) у ворот
3) лазейка, протекция, рука
4) дом; семья
ménzǐ
уст. старший сын от первой жены, наследник
|