技术改造
jìshù gǎizào
техническая реконструкция, модернизация технологии
jìshù gǎizào
техническое перевооружение, техническая инновациятехнический реконструкция; техническая модернизация; техническое перевооружение; техническое преобразование; техническая реконструкция
jìshù gǎizào
техническая реконструкцияupdate the technology; change its technology; technical transformation
jìshù gǎizào
technical/technological transformationв русских словах:
реконструкция
техническая реконструкция - 技术改造
техническая реконструкция
技术改造, 技术改建
техническое перевооружение
技术改装, 技术改造, 技术更新
примеры:
第三世界发展和技术改造会议
Конференция по развитию и технологическим преобразованиям в странах третьего мира
不断进行技术改造
постоянно проводит технические инновации
技术改造项目设备招标代理
агентская организация тендеров по проектам технологической модернизации оборудования
用生化技术改造基因也好,用电子回路创造生命也好,都不是科学的正途。
Манипуляция с генами с помощью биохимии, попытки создать жизнь из микросхем все это неправильные пути развития науки.
生物社会行为改造技术
биосоциальные методы коррекции поведения
不仅是意志层面的改造——它们准备用制造「耕地机」的技术,彻底改造奥赛尔的肉体。
Они не только осквернят сознание Осиала, но и полностью трансформируют его тело с помощью древней технологии «культиваторов».
шенствования 发明及技术改进奖金
премия за изобретения и технические усовер
研发制造技术
разрабатываемые технологии
技术改进的浪潮即将出现。
A surge of innovation in techniques is on the horizon.
可以制作等级2高科技改造配件。
Вы можете использовать высокотехнологичные модификации 2 уровня.
可以制作等级4高科技改造配件。
Вы можете использовать высокотехнологичные модификации 4 уровня.
可以制作等级3高科技改造配件。
Вы можете использовать высокотехнологичные модификации 3 уровня.
把经过生物技术改性的微生物释放到自然 环境中
выпуск в окружающую среду генетически измененных микроорганизмов
“科学!”特技可让您制作更强力的科技改造配件。
Способность "Наука!" открывает доступ к более эффективным модификациям техники.
廉价住房的设计和建造技术区域间讨论会
Межрегиональный семинар по вопросам проектирования и технологии строительства дешевого жилья
基本等级和等级1的高科技改造已开放,让您充分运用先进科技。
Воспользуйтесь преимуществами передовых технологий, получив доступ к базовым и первоуровневым модификациям высокотехнологичного оружия.
制造改造配件需要元件,可从杂项道具中获得。比较先进的改造配件,可能需要某些特技。
Для создания модификаций требуются компоненты из раздела "Хлам". Для более сложных модификаций могут понадобиться определенные способности.
这可以通过给住所改装节能灯泡以及其他技术改进手段,以及给工厂实施技能技术 来实现。
Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями.
我用自己的巫毒法术改造了你找到的雕像。使用新的雕像削弱并消灭那群恐魔。
Я заполнил своим вуду фетиш, который ты <принес/принесла>. С его помощью ты сможешь ослабить и убить этих зомби.
托伦·德莱瑟,世界知名的锻莫锻造技术权威——现在回答我的问题!
Я Тарон Дрет. Крупнейший в мире специалист по двемерской металлургии. А теперь ответь на мой вопрос!
好的。我提到的制造技术可以让钢铁既钢硬又柔韧,本质上变得无法毁坏。
Это восхитительно, невероятно. Впрочем, как скажете. Технологии, о которых я упомянул, позволили создать прочную и гибкую сталь. Практически неуничтожимую.
我关心的只有一件事,就是你是否已经被炼金术改造,变成了无法理解的怪物。
Меня беспокоит только одно: превратила ли тебя его алхимия в зловещее нечто.
пословный:
技术 | 改造 | ||
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
1) изменить, преобразовать, реконструировать, реформировать; преобразование, риформинг, перепрофилирование
2) переделать, перестроить, полностью изменить
3) обр. перевоспитание
|
похожие:
制造技术
织造技术
造型技术
酿造技术
改装技术
技术改进
改革技术
改出技术
技术改建
技术改装
造纸技术
造船技术
打造技术
铸造技术
锻造技术
眼房改造术
性改造手术
改良破解技术
技术改进基金
技术更改程序
技术上的改进
技术更改指令
改进技术规程
设备技术改造
船舶技术改造
肾造口修改术
胃造口修改术
改进生产技术
喉造口修改术
管理改革技术
农业技术改革
农业技术改造
企业技术改造
造影增强技术
代数重造技术
火药制造技术
香币制造技术
先进制造技术
技术发明创造
烟火制造技术
机器制造技术
生产技术改造
制造技术指令
失蜡铸造技术
海船建造技术
造影剂团技术
台面制造技术
图样更改技术员
膀胱造口修改术
食管造口修改术
结肠造口修改术
创造性运用技术
腮腺导管改造术
空肠造口修改术
肾盂造口修改术
回肠造口修改术
微波管制造技术
胆囊造口修改术
设计和制造技术
小肠造口修改术
尿道造口修改术
胸壁造口修改术
肾腹壁造口修改术
气管造口术修改术
技术维护改进大纲
技术维修改进大纲
技术上改进的设计
技术上改进的产品
腹主动脉造影技术
永磁材料制造技术
生产制造技术要求
改善农作技术的措施
航空技术装备的改型
选择性血管造影技术
波纹成型机制造技术
空调换热器制造技术
技术改进引起的失业
运输技术发明改进局
技术援助和制造协定
现有企业的技术改造
尿道腹壁造口修改术
改良农业技术的措施
发明及技术改进奖金
膀胱腹壁造口修改术
气管造口瘢痕修改术
人力收割机制造技术
技术改装, 技术更新
技术修改, 技术改正
水利土壤改良技术学校
数字减影血管造影技术
电力设备监造技术导则
负离子发生器制造技术
机器制造工业科学技术协会
科学技术改进管理自动化系统
美国钢铁制造业协会技术委员会
全苏机械制造者科学技术工程学会
全苏仪表制造业科学技术工程学会
大中型基本建设和重要技术改造项目
机械制造与电工技术科学研究设计院
模拟技术模拟法, 模拟技术造型技术
铁路运输发明, 技术改进中央管理局
中央自动化与机器制造科学技术情报所
中央电机工业及仪表制造科学技术情报所
苏联机器制造科学技术工程学会乌拉尔分会
苏联机器制造科学技术技术学会列宁格勒分会
全苏机器制造者科学技术工程协会列宁格勒分会
全苏铸造工作者科学技术工程协会列宁格勒分会
苏联部长会议国家材料技术供应委员会重型机器制造产品供销管理总局
苏联部长会议国家材料技术供应委员会化学和石油机械制造产品供销管理总局