技术改造、收购、转让等任何交易或类收活动
пословный перевод
技术改造 | 、 | 收购 | 、 |
покупать, закупать, заготовлять (покупая); скупка, заготовка
|
转让 | 等 | 任何 | 交易 |
передавать, переуступать (напр. права, акции другому лицу); передача, трансферт; цессия
|
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
любой, все; какой-либо, какой бы то ни было; первый попавшийся; произвольный; всякий, другой; с отрицанием никакой
|
1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка
2) * общаться, иметь сношения (связь)
3) банк. транзакция
|
或 | 类 | 收活 | 活动 |
1) союз или; либо
2) возможно; может быть; пожалуй
|
1) род; вид; тип; сорт
2) тк. в соч. похожий, подобный; быть похожим
|
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|