技术问题
jìshù wèntí
технические проблемы
technical matters
в русских словах:
инженерно-техническая задача
工程技术问题
примеры:
适当技术问题特设三方工作组
Специальная трехсторонняя рабочая группа по соответствующей технологии
海洋法技术问题咨询委员会;海洋法水文、大地测量和海洋地质学问题咨询委员会
Консультативный совет по гидрографическим, геодезическим и морским геонаучным аспектам морского права
联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会77国集团内的27国集团; 77国集团关于科学技术问题的27国集团
Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитета для Конференции Организации Объединенных Наций по вопоросу науки и техники в целях развития; Группа 27 Группы 77 по науке и технике
关于划定海洋边界的技术问题包括海洋法公约第76条问题的国际会议
International Conference on Technical Aspects of Maritime Boundary Delineation and Delimitation, Including UNCLOS Article 76 Issues
联合国海洋法公约技术问题手册;海洋法技术问题手册
Пособие по техническим аспектам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
科学气球技术问题小组
Группа по техническим вопросам, связанным с запуском исследовательских шаров-зондов
强调环境方面的科学与技术问题部门会议
секторальное совещание по ануке и технике с уделением особого внимания окружающей среде
科学和技术问题高级顾问
старший советник по науке и технике
这个方案牵涉到许多复杂的技术问题。
Этот проект связан со многими сложными техническими вопросами.
技术问题的非技术途径
non-technical approach to a technical problem
Научно-исследовательский институт проблем конверсии и высоких технологий 军转民和高技术问题科学研究所
НИИ ПКВТ
这是莫雷尔刚刚设下的陷阱。他说检查陷阱,只是一个∗技术问题∗,不过……
Эту ловушку ставил Морелл. Он сказал, ее проверка — просто ∗формальность∗, но...
不幸的是,不,我并不拥有这样的荣幸。我只不过是联合政府的一名小小代表,对技术问题不甚了解……
К сожалению, нет, не имею такого удовольствия. Я всего лишь скромный представитель Коалиционного правительства и не особенно искушен в технологической сфере...
这是最后一个陷阱,莫雷尔刚刚设下的。他说——检查——只是个技术问题。
Это последняя ловушка, ее ставил Морелл. По его словам, ее проверка — лишь формальность.
可能只是技术问题。
Наверное, просто техническая поломка.
你看起来碰到技术问题了,对吧?
Что такое, у нас возникли технические трудности?
遇到了一些技术问题。通口出了点问题,正在处理中。
Технические неполадки. С этим самым портом. Сейчас исправим.
本馆因技术问题暂时休馆。请拨打电话取得其他说明。
Произошла техническая неисправность. Подробности вы можете узнать, позвонив по нашей горячей линии.
пословный:
技术 | 问题 | ||
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|