把一套房子拨给
| 把 | 一套房子 | 拨给 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
в примерах:
把一套房子拨给…
закрепить за кем право на квартиру; закрепить право на квартиру
在新房子里分给他一套房间
Ему выделили квартиру в новом доме
去年厂里分给他一套房子。
В прошлом году начальство завода выделило ему квартиру.
我的侍从刚好有那么一套房子可以卖给你。我想你肯定会对那住所感到非常满意的。
У моего управителя есть дом на продажу. Полагаю, тебе там понравится.