把…作为榜样

взять за образец; брать за образец; ставить в образец; делать жизнь с кого

效法…, 把…作为榜样

делать жизнь с кого

我希望他不再把哥哥作为自己的学习榜样。

I wish he’d stop holding the elder brother as an example to emulate.

把…视为榜样

ставить кого-что в пример

作为例子; 作为榜样; 举个例子

давать пример

你用行动告诉了我们，只要付出坚定不移的努力，我们就能战胜任何挑战。我们以你为榜样，全力以赴。我们还研究出一种方法，能够释放这把武器所蕴含的真正潜力。

И <показал/показала> нам, что стойкость и отвага сворачивают горы. Следуя твоему примеру, мы приложили все усилия и нашли способ раскрыть истинный потенциал твоего оружия.