把土地从敌人手中夺回
_
отвоевать свою землю у врага
примеры:
把土地从敌人手中夺回来
отвоевать у врага свою землю
отвоевать у врага свою землю
пословный:
| 把 | 土地 | 从敌 | 敌人 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|
| 人手 | 手中 | 夺回 | |
1) рабочие руки; рабочая сила
2) каждые руки
|
1) в руке, в руках
2) иметь, обладать
|