把好的说成不好

уподоблять хорошее плохому

他把好的和次的掺兑着卖

Он продаёт, смешивая хорошие с худшими

把好的拣出来

отбирать лучшее

把好些东西混在一起

спутать вместе (смешать в кучу) многие разные вещи

他把好的和次的搀兊着卖

он продаёт, смешивая хорошие с худшими

把好的工作人员拉过来

перетянуть к себе хорошего работника

把好的事情搞坏

провалить хорошее дело

她走到哪里，就把好事做到那里

куда бы она не пошла, везде творит хорошие дела

把好舵

be firm at the helm

把好质量关

guarantee (ensure) the quality of products

他把好些书存放在我这儿了。

He has left a number of books with me.

做针线活儿，她可是把好手。

She is adept at needlework.

她把好了两年的对象给甩了。

Она бросила своего парня, с которым дружила два года.

他养猪是一把好手。

Он мастер разводить свиней.

把好坏粮食分开

отделить хорошее зерно от плохого

皮球已整体越过门线, 但裁判却把好球误判为无效。

Мяч полностью пересёк линию ворот, но судья ошибочно не засчитал чистый гол.