把孩子都笼络到自己周围
_
привадить к себе ребят
пословный:
| 把 | 孩子 | 子都 | 笼络 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
ребёнок, дитя
|
1) переманить на свою сторону; привлечь
2) завлекать, искушать
3) запутать; поймать в ловушку
|
| 到 | 自己 | 周围 | |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) сам; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
1) круг, окружность; периферия; мат. периметр; окружный, окружной; периферический
2) окружность, делать круг; окружающий; кругом, вокруг
|