把日期提早
bǎ rìqī tízǎo
переносить на более раннюю дату
примеры:
如果我们可以提供任何补给,都可以帮助他们早日把那些女巫赶出自己的家园。
Мы должны хоть что-то им передать, чтобы помочь освободить деревню от этих ведьм.
пословный:
把 | 日期 | 提早 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|