把材料码成堆
_
укладывать материал в кипы
пословный:
把 | 材料 | 码 | 成堆 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура, человек, обладающий соответствующими данными личность
4) данные, способности
5) работа, служебные обязанности, суть работы
|
I сущ., счётное слово
1) цифры; шифр; код
2) счётное слово для дел
3) ярд (мера длины)
II гл.
наваливать, нагромождать, складывать в кучу
|
собирать[ся], скапливать[ся], громоздить[ся]; наваливать, сваливать (в кучу)
|