把理论运用到实践中去
| 把理 | 理论 | 运用 | 用到 |
topo. reasonable; sensible; right
|
1) теория (в науке); учение, доктрина (в философии и религии); теоретический
2) оспаривать; спорить
3) обращать внимание
4) навести порядок
|
1) применять, внедрять; применение, внедрение
2) тех. рабочий
|
| 实践 | 中 | 去 | |
1) практика, практическая деятельность; практический
2) осуществлять (на практике), практиковать
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
в примерах:
这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。
In this way they can better apply theory to practice.
把理论运用到实践中去
применить теорию к делу
把理论应用到实际中去。
Apply theories to reality.
把理论用到实际中
применять теорию на практике