把箱子钉死
пословный перевод
把箱 | 箱子 | 钉死 | |
заколачивать, плотно заделывать, наглухо прибить гвоздями
|
в примерах:
把箱子钉死
забивать ящик
把箱子钉牢
крепко забить ящик гвоздями
用铁皮把箱子包钉上
покрыть сундук железом
用铁皮把箱子包(钉)上
оковать сундук железом
箱子装好后,就把盖子钉上。
When you’ve packed the box, hammer the lid on.
把窗户用板子钉死
забить окно досками
这个男人把钉子钉进了一个很大的木箱,每敲一下都会发出砰砰的闷响。
Человек забивает гвозди в стенку большого деревянного ящика. При каждом ударе молотка раздается глухой стук.