把罗格洛夫打到求饶为止
_
Заставить Логрольфа подчиниться
пословный:
| 把 | 罗格 | 洛 | 夫 |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
Logue or Rogge (name)
Jacques Rogge, president of International Olympic Committee (IOC)
|
I собств.
1) геогр. (сокр. вм. 洛水) река Ло (Лошуй)
2) геогр. (сокр. см. 洛阳) город Лоян 3) Ло (фамилия)
II гл.
* замёрзнуть, застыть (о воде)
|
тк. в соч.
1) взрослый мужчина
2) муж
|
| 打到 | 求饶 | 为止 | |
1) пробиться к...; пройти с боями до...
2) вызвать, споймать (такси)
|
по..., включительно; продолжаться по... (такое-то число)
|