把臂入林
bǎbìrùlín
рука об руку уйти в лес (обр. в знач.: скрыться вместе от мирской жизни)
bǎ bì rù lín
与朋友一起隐居。
南朝宋．刘义庆．世新说语．赏誉：「谢公道豫章：『若遇七贤，必自把臂入林。』」
唐．陈子昂．喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使诗．序：「忽闻二星入井，四牡临亭，邀使者之车，乃故人之驾，隐几一笑，把臂入林。」
【释义】 把：指挽着；林：山林。互挽手臂，表示亲热。旧指相偕归隐。
【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“谢公（安）道：豫章（谢鲲）若遇七贤必自把臂入林。”
谓与友人一同归隐。
пословный:
| 把臂 | 入林 | ||
1) держаться за руки, поддерживать (дружески) друг друга; рука об руку
2) ручка, выступ, за который можно ухватиться
3) основание, аргумент, зацепка
|