把 归档
| 把 | 归档 | ||
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) сдать в архив; "в дело" (резолюция); приобщать к делу
2) архив (почтовый ящик)
|
в примерах:
把…归档
приобщать к делу
把文件归档
приобщать документ (к делу)
请把这些信件仔细归档。
Аккуратно приобщите эти письма к делу.
她把她所有的信件仔细归档。
She filed all her letters carefully.
我要把这件事归档到∗盗窃∗的门类下。
Я зарегистрирую это как ∗кражу∗.