把 记入日记
пословный перевод
把 | 记入日记 | ||
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
в примерах:
把…记入日记
записывать что в дневник; записывать в дневник
把感想记入日记
занести впечатление в дневник
把日记放在一边。
Отложить дневник.
把…记入记录
записать что в протокол; записать в протокол
他把日记锁在上层抽屉里。
He locked his diary in the upper drawer.
参加修学旅游的孩子们必须将所到之处写入日记。
The children on the study tour have to keep a diary of the place they visit.
快点,我们得把日记交给公会看。
Пойдем, нужно показать Гильдии дневник.
快来,我们得把日记交给公会看。
Пойдем, нужно показать Гильдии дневник.
我把日记的事情告诉了卡塞莫,并且收到了一些金币作为回报。
Получив известия о судьбе экспедиции, Колсельмо заплатил мне за труды.