укротить гнев - 抑制愤怒

无法抑制的愤怒

неукротимый гнев

吉姆抑制住了愤怒。

Jim was able to hold back his anger.

她力图抑制心头的愤怒。

She tried to keep her anger in.

比斯特向你投来极度厌恶的一瞥，他的武器还在原处。不过与此同时，他的愤怒几乎难以抑制。

Зверь кидает на вас донельзя мрачный взгляд – но оружие убирает. Ярость в нем так и клокочет.

抑制怒气

умерить гнев

你感到怒气在你体内喷涌，几乎无法抑制。愤怒让血液在你的血管中沸腾，快速流动。你感受到了...不一样的自己。

Вы ощущаете, как изнутри поднимается давняя неукротимая ярость. Она горячит кровь, пульсирует растекается по всему телу. Вы наконец-то чувствуете себя... собой.

传言说，愤怒之王是烈焰地狱中最强大的战士。他无穷无尽的愤怒几乎无法抑制，一旦他的怒火燃起，邪恶的地狱烈焰将把一切生命焚毁殆尽。

Говорят, Владыка Гнева – величайший воитель в Преисподней, и ярость его поистине безгранична. Он мечтает испепелить все сущее в нечестивом огне.

克制愤怒

restrain one’s anger

遏制愤怒的情绪

check one’s anger

你以为你可以控制愤怒？

Думаешь, тебе удастся совладать со своим гневом?

击败大厅中的泰坦造物守护者，压制愤怒灾祸。

Сразите гигантских стражей этих священных залов и победите кару гневную.

我听说她是个没法控制愤怒的老酒鬼，你见过她那样吗？

Я слышал, что она много пила и была агрессивна. Вы замечали что-то подобное?

让他们在战斗时要学会保持冷静，控制愤怒的情绪，别让它控制你。

Главное - учи их не терять голову в битве. Держать ярость в узде, не покоряться ей.