投入运转
tóurù yùnzhuǎn
пуск; bring into operation; put into operation
bring into operation; put into operation
примеры:
这台机器可投入运转了吗？
Is the machine operational yet?
{投入}运转
пускать в ход
开动启用, (投入)运转
пускать в ход
正式投入运行前的试验
preproduction test
使发动机转入快车(大转速运转)
переводить, перевести двигатель на высокие обороты
пословный:
| 投入 | 运转 | ||
1) вступать, включаться (напр. в строй, в борьбу), бросить, броситься (напр. в объятия)
2) вводить, включать
3) вносить инвестиции; вкладывать (средства), инвестировать 4) (полностью, до конца, целиком) отдаться (чему-либо); углубиться (во что-то); (с головой) уйти (во что-то)
|
1) вращаться; обращаться (напр., о планете)
2) работать (о машине, двигателе)
3) функционировать; работать (напр., об учреждении)
|