确实很激动人心。你天生就对与众不同的投资机会很有眼光。

Впечатляет. У вас просто талант находить необычные инвестиционные возможности.

投资政策和投资动态

инвестиционная политика и ее тенденция

您在他身上投资了不少时间跟金钱吧？我不得不怀疑就这样把人交给我的动机。

Ты только что сдал мне человека, в которого вложил порядком времени и денег. Интересно почему.

动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国家试办讨论会：新兴市场形成之前的投资机会

Экспериментальный семинар по проблеме мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в наименее развитые страны (НРС): Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках

非洲-阿拉伯金融投资机构

Афро-арабское финансово-инвестиционное учреждение

可归属流动资产类的投资

investments classifiable as current assets

嗯，看来他们正在投资移动资产。

Значит, вы начали инвестировать в движимое имущество.

你可能知道，我们高净值人士手上一般都没什么钱。投资和流动资产彼此是敌人——我想我的钱可能只够买咖啡机。

Как вы, наверное, знаете, мы, высокообеспеченные люди, часто не имеем денег под рукой. Инвестиции и наличность — заклятые враги. Кажется, у меня при себе только монетки для кофемашины.

投机性的持币动机

speculative motive for holding money

所以我们应该认真思考“投机资本主义”的含义。

Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова «спекулятивный капитализм».

机动资金

a fund kept in reserve

除开所有这些情况，非银行金融机构的金融体系也面临着阴影，它们像银行一样，借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上。

Помимо этого, существует теневая финансовая система небанковских финансовых организаций, которые, подобно банкам, берут краткосрочные ликвидные ссуды и выдают займы или инвестируют в долгосрочные и неликвидные активы.

我告诉你吧，乌尔武夫，这就是你一直期盼的投资机会。

Говорю тебе, Вулвульф, это та возможность, которой ты ждал.

对，我们投资移动资产。现在这形势，你都不知道什么时候…

Да, вот вложились в движимое имущество. В нынешние времена...

机动资产定位和追踪系统

система обнаружения и сопровождения подвижных целей и военных объектов