投资研究
tóuzī yánjiū
инвестиционное исследование, изучение проекта перед инвестированием
investment research
примеры:
投资前的研究
pre-investment studies
拉丁美洲外国投资问题研究小组
Группа по изучению вопроса об иностранных капиталовложениях в Латинской Америке
发展中国家外国投资问题研究小组
Группа по иностранным капиталовложениям в развивающихся странах
如果你不准备投资于科学研究,那你为什么要离开旧地球?
Если вы не готовы вкладываться в развитие науки, зачем вообще вы покинули Землю?
技术许可证和外国直接投资的模式和趋势:其决定因素的经验研究
Модели и тенденции в области технологического лицензирования и прямых иностранных инвестиций: эмпирические исследования их определяющих факторов
语言学研究资料汇编
a corpus of philological data
那珍贵的研究资源就浪费掉了
Это будет неоправданным расточительством ценного ресурса.
去吧,骑士。我会继续研究资料。
Действуй, рыцарь. А я продолжу свои исследования.
风险投资公司最近在西边设立了小型的研究设备,就在淤泥沼泽过去一点点。我对他们在做的东西并不了解,只知道他们正在试验一种名叫“主动式负载平衡器”的装备。
Торговая Компания устроила небольшой исследовательский центр к западу отсюда, сразу за Нефтяным болотом. Я не очень хорошо представляю, чем они занимаются, но до меня дошли сведения, что они проводят эксперименты со штукой под названием "самофланж".
无论如何,该去执勤就快去吧,我也该去研究资料了。
Ну, думаю, вам пора возвращаться к службе, а мне точно пора возвращаться к работе.
我们仔细研究资料以便找出对我们有所帮助的线索。
We sifted the information carefully to find a clue that would help us.
我的方式是什么?偷!最近,风险投资公司的地质学家们正在研究他们从矿里挖出的一种奇怪的蓝色水晶,从那群地质学家手里搞些样本回来给我,当然,我不关心你用怎样的手段去搞。
Любым способом? Я выбираю кражу. Геологов Торговой Компании, работающих рядом с озером Назферити, заинтересовали странные синие кристаллы, найденные в руднике. Принеси мне образцы этих камней, и меня не волнует, что тебе придется сделать с геологами для выполнения задания.
唉,如果我能有那么好的研究资源的话,究竟又会如何呢…
Ах, если бы у меня был такой прекрасный доступ к ресурсам для исследований, кто знает, чего мог бы достичь я...
我们绝对不能让研究资料落入歹人手里…而拉多维德绝对是万恶之首。
Эти материалы не должны попасть в дурные руки. А тяжело найти более... дурные руки, чем у Радовида.
пословный:
投资 | 研究 | ||
инвестировать, вкладывать капитал; капиталовложение, инвестиция
|
1) исследовать, изучать; исследование
2) работать, заниматься
3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)
|
похожие:
研究资金
研究资料
研发投资
投资前研究
研究资料袋
投资方向研究
水利资源研究
投资机会研究
研究开发投入
寻找研究物资
水资源研究所
研究用的资料
投资前研究费用
投资机会性研究
研究和发展投资
投资可行性研究
研究和开发投资
水资源研究中心
研究生资格考试
矿物资源研究所
自然资源研究所
未来资源研究所
对研究给以资助
资金事务研究所
药物资料研究表格
资产负债表研究法
能源和资源研究所
投资前可行性研究
技术师资训练研究所
非洲自然资源研究所
投资可行性研究机制
投资前研究的酬劳金
国际癌症研究资料库
水资源研究与技术局
投资者责任研究中心
苏联考古学资料与研究
地理科学与资源研究所
海洋资源研究咨询委员会
环境科学及自然资源研究司
瑞典空气和水资源科学研究院
国家语言资源监测与研究中心
中央水资源综合利用科学研究所
联邦地球科学和自然资源研究所
联合国粮农组织海洋资源研究咨询委员会
全苏再生资源科学研究结构设计和工艺研究院