水稳性, 抗水性

耐水性, 抗水性

〔名词〕 抗水性, 防水性

〔名词〕 抗水性

寒霜抗性药水配方

Рецепт: Зелье сопротивления холоду

毒素抗性药水配方

Рецепт: Зелье сопротивления ядам

闪电抗性药水配方

Рецепт: Зелье сопротивления электричеству

特效奥术抗性药水

Большое зелье сопротивления тайной магии

特效暗影抗性药水

Большое зелье защиты от темной магии

特效冰霜抗性药水

Большое зелье сопротивления магии льда

火焰抗性药水配方

Рецепт: Зелье сопротивления огню

特效自然抗性药水

Большое зелье сопротивления силам природы

药水。增加所有抗性。

Эликсир. Увеличивает общую сопротивляемость.

可以防止触电的药水，能提升雷元素抗性。

Зелье, которое повышает Электро сопротивление и защищает от электрических разрядов.

让人忍耐寒冷的奇异药水，能提升冰元素抗性。

Чудотворное зелье, которое повышает Крио сопротивление и стойкость к низким температурам.

让人忍耐潮湿环境的药物，能提升水元素抗性。

Зелье, которое повышает Гидро сопротивление и стойкость к высокой влажности.

药水。减少生命与所有抗性来大幅提昇活力再生速度。

Эликсир. Ускоряет восстановление энергии, снижая здоровье и сопротивляемость.

或许下一组药水得下多点光尘。那应该能增加他们的抗性。

Может, в следующий раз нужно добавить больше светящейся пыли? Увеличить сопротивляемость.

流出通电的水，使你对雷电免疫，但是降低了对毒素和大地伤害的抗性。

Вы получаете иммунитет к электричеству, но сопротивление ядам и земле снижается. Вместо крови вы истекаете электризованной водой.

这瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香，服用后可以提升你对冰霜伤害的抗性。

Красивое зелье с цветными завихрениями, на запах отдающее кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.

在古老的时代，司祭祀之人佩戴的礼冠。因为常年浸没在水中，具有奇妙的抗性。

Ритуальный головной убор того, кому в древние времена доверяли церемонию жертвоприношения. Он обладает высоким сопротивлением к воде благодаря многолетнему погружению под воду.

这瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香，服用后可以大幅提升你对冰霜伤害的抗性。

Большая порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.

这瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香，服用后可以小幅提升你对冰霜伤害的抗性。

Красивое зелье с цветными завихрениями, на запах отдающее кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.

这瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香，服用后可以中幅提升你对冰霜伤害的抗性。

Средняя порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.

这一大瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香，服用后可以提升你对冰霜伤害的抗性。

Большая порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.

这瓶超大剂量的美丽药水隐隐散发出淡淡的椰香，服用后可以提升你对冰霜伤害的抗性。

Огромная порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.

这瓶中等剂量的美丽药水隐隐散发出淡淡的椰香，服用后可以提升你对冰霜伤害的抗性。

Средняя порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.

这瓶美丽的药水隐隐散发出淡淡的椰香，服用后可以最大限度地提升你对冰霜伤害的抗性。

Огромная порция красивого зелья с цветными завихрениями, на запах отдающего кокосом. Защищает от урона, наносимого водой.

信息时代超级单位。对大规模杀伤性武器拥有抗性。可在水域中移动和战斗。研究未来科技可升级战斗技能。

Супермощный юнит Информационной эры. Умеет передвигаться и сражаться в воде. Устойчив к Омп. По мере открытия новых технологий боевые качества улучшаются.

金莺是狩魔猎人最为着称的药水之一，可以提高对於中毒、燃烧或是流血这类特殊攻击的抗性。

Иволга - один из наиболее известных ведьмачьих эликсиров. Он повышает сопротивляемость к особым атакам, вызывающим отравление, поджог или потерю крови.

阿尔贡蜥人可以在水中呼吸，而且对疾病有50%的抗性。他们的希思特之肤允许他们在短时间内更快地恢复生命。

Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.