折算损益
_
translation gain or loss (指外币折算的)
translation gain or loss (指外币折算的)
примеры:
计算损益
исчисление прибылей и убытков
试算损益表
проформа отчета о прибылях и убытках
пословный:
| 折算 | 损益 | ||
1) делать перерасчёт (напр. в другом исчислении); конвертировать; конверсия
2) исчислить со скидкой
|
1) вред (ущерб) и польза; убыток и доход (прибыль)
2) сокращение или увеличение; убыль и приумножение (также гексаграммы 41 и 42 в «Ицзине»)
3) баланс, финансовый итог; результат, общее состояние (напр. деятельности, дела)
|