折箭为盟
_
break an arrow as vow (pledge) to keep one’s promise
zhé jiàn wéi méng
break an arrow as vow (pledge) to keep one's promisezhéjiànwéiméng
break an arrow as a vow/pledge to keep one's promiseпримеры:
折箭为誓，洒酒奠地
take an oath, break an arrow and scatter a cup of wine on the ground
пословный:
| 折箭 | 为 | 盟 | |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
I сущ./счетное слово
1) méng союз, лига, сообщество (также счётное слово)
2) méng сейм, аймак (адм. единица в Монголии) II méng гл.
* заключать союз, приносить клятву верности союзнику
III mèng собств.
* входит в состав некоторых геогр. названий
|