抛弃 习惯
пословный перевод
抛弃 | 习惯 | ||
1) отбросить, отшвырнуть
2) бросить (кого-л.), разорвать (отношения)
3) оставить, отказаться от..., отвергнуть, покинуть
|
1) привыкать, приучаться
2) привычка, обычай, нравы, навык
|
в примерах:
抛弃坏习惯
отказаться от вредных привычек
他决定抛弃自己已习惯在的在父母身边的生活方式而开始自己的生活方式。
He’s decided to throw over the lifestyle he’s been used to in his parents’ home, and go his own way.
我们将来都需要做得更好。我们已经习惯了彼此。现在感觉舒服多了。更自然。我不需要那么频繁地控制自己,你也不需要那么愚蠢地想要抛弃我。
Значит, нам обоим придется постараться, чтобы дальше было лучше. Мы приросли друг к другу. Так гораздо удобнее. Гораздо естественнее. Я не буду так часто пытаться захватить контроль, а ты не будешь так упорно и тупо пытаться от меня избавиться.