-ну, -нешь〔完〕бабахать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴轰隆一声; 砰 (或乒)的一声. ～ из пушки 大炮轰隆地响一声. ～ул выстрел. 乒地响了一枪。 ⑵(кого 或无补语)猛击一下, 用力敲一下; 用力抛掉. ～ (кого) по спине 猛击一下…的后背.

〔名词〕 抛弃, 抛掉, 投射, 发射, 投掷

выбрасывать мусор - 抛掉垃圾

-аю, -аешь〔完〕выкидывать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉(分几次)抛掉, (一个一个地)抛掉.

抛掉垃圾

выбрасывать мусор

抛掉一切表面的作法和种种应酬手腕

отбросить все аппарансы и всякую дипломатию

抛掉软管(空中加完油后)

сбрасывать шланг после дозаправки в воздухе

"截获--抛掉"(目标)电门

переключатель захват-сброс цели

白白地(抛掉, 浪费掉)

псу под хвост

正在抛掉旧日悔恨

Ни в чем не раскаиваемся...

沙袋可以抛掉以使气球飞得更高。

The ballast may be thrown out to make the balloon go higher.

第一级运载火箭是用来发射火箭的， 进入高层大气后即抛掉。

The first-stage vehicle is used to launch the rocket and is then jettisoned in the upper atmosphere.