护法夜叉前踪疑
_
Подозрительный Защитник Якса
примеры:
还有一位降魔大圣、护法夜叉。去往「望舒客栈」，或可觅其踪迹。
Помимо того, ступай на постоялый двор «Ваншу». Отыщи следы охотника на демонов, Защитника Якса.
据说有人曾在荻花洲目击过仙人的踪迹，我隐约觉得应该就是那位护法夜叉…
Был слух, что на Тростниковых островах кто-то увидел Адепта. Чутьё подсказало мне, что это точно Якса...
пословный:
| 护法夜叉 | 前 | 踪 | 疑 |
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|
I сущ.
1) след, отпечаток ноги
2) следы, признаки, отпечатки
II гл.
1) следовать, идти по следам; подражать, копировать
2) покрывать следами; засиживать (о мухах)
|
I гл.
1) сомневаться, проявлять недоверие; недоверять
2) подозревать, догадываться, иметь подозрение
3) удивляться, поражаться; пугаться; удивительный, странный; страшный 4) колебаться, не решаться
II сущ.
1) сомнение, недоверие
2) подозрение; предположение
3)* ист. и (первый из четырёх ближайших советников императора в древнем Китае)
III вводное слово
уж не... ли...? кажется, что...; мнится мне, что...
|