报价
bàojià
1) объявленная цена, назначенная цена, официально установленная цена, котировка, ценовое предложение
报价单 прейскурант
2) дать цену, заявить цену, назначить цену, предложение цены
ссылки с:
报bàojià
официально установленная цена
报价单 [bàojiàdān] - прейскурант
Цена продажи
Цена продажи
bàojià
1) сообщать, объявлять, предлагать цену
2) предложенная цена
3) оферта; предложение (в деловой практике: купить или продать по определенной цене)
представлять цены; предложение цены; коммерческое предложение; тендерное предложение; извещать цену
bàojià
предложение (цены); оферта || котировать цены (продавца и покупателя)bào jià
① 卖方提出商品的售价:报价单 | 外贸商品应统一报价。
② 提出所需的价款:四家研制单位投标,中标单位的报价比其他三家要低一百多万元。
bàojià
[quotation; quoted price] 提出商品、 股票或债券的当前价格的行为, 为商品、 股票或债券给出当前的出价和要价的行为; 尤指证券和商品的当前出价和要价或时价的提出或公布; 亦指这样提出或公布的出价、 要价或价格
bào jià
1) 交易行为中,卖方对买方的询问,用口头或书面说明商品价格。
2) 售货者对採购者所提的货品价格,称为「报价」。可做为比价、议价的依据。
bào jià
to quote a price
quoted price
quote
bào jià
{经} (开价) quoted price; quote; offerbàojià
1) v. quote (prices)
2) n. quoted price
报价是多少? What's the quoted price?
bid; quote
частотность: #12020
в самых частых:
в русских словах:
конкурентное предложение
竞争性报价
незатребованное предложение
主动提供的报价
оферта
要约 yāoyuē, 报价 bàojià, 报盘 bàopán
первоначально предложенное условие
最早报价条件, 最初发盘条件
подрядчик участвующий в торгах
投标人, 报价人
посылка
ценная посылка - 报价邮包
прайс-лист
价格表 jiàgébiǎo, 价格单 jiàgédān, 报价单 bàojiàdān
предлагаемый период
报价有效期
публичная оферта
公开报价 gōngkāi bàojià, 公开要约 gōngkāi yāoyuē, 公开销售 gōngkāi xiāoshòu, 公开销售物 gōngkāi xiāoshòuwù
свободная оферта
自由报价, 虚盘
твёрдая оферта
固定报价, 实盘
тендерное предложение
报价, 投标
техническое предложение
技术方案(提案)(设计前论证方案),技术报价
синонимы:
相关: 价目
примеры:
贵方是否收到了我方的报价比较资料、报价单和设备样本说明?
Получили ли Вы от нас конкурентные материалы (сопоставительные данные по офертам), а также прайс-лист и проспекты на образцы оборудования?
准备商务报价
подготовить коммерческое предложение
报价邮包
ценная посылка
征求报价
запрос на предоставление конкурсного предложения; запрос на ценовое предложение
敬候贵方报价
В ожидании Вашего предложения
您对我方的报价有何看法(意见如何)?
Каково Ваше мнение о нашем предложении?
我们的报价比世界市场同类设备价格低得多。
Наши цены значительно ниже цен мирового рынка на аналогичное оборудование.
请研究我方报价并于下星期二前予以确认。
Просим рассмотреть наше предложение и до следующего вторника дать подтверждение.
王先生,关于我方对飞机发动机的报价你方有什么消息吗?
Господин Ван, есть ли какие-то новости относительно нашего предложения по самолётным двигателям?
贵方的报价对用户原则上是合适的。
Ваше предложение в принципе устраивает покупателя / клиента.
贵方的报价对我方总的来讲是可以接受的。
В целом Ваше предложение для нас приемлемо.
报价条件
условия предложения, ценовые условия
照最近的报价出售
sell at the latest quotation
无法接受要求修订报价
request for a change in offer cannot be met
报价是多少?
What’s the quoted price?
敬请惠寄报价单
просим Вас выслать прайс-лист
不带报价的技术建议书
техническое предложение без указания стоимости
报价最低的投标
предложение с наименьшей представленной ценой
在贵方收到报价书后六个月。
В течении шести месяцев со дня получения предложения.
他们的报价包括哪些项目?
Какие пункты включает их предложение?
实时外汇报价
котировки валют в реальном времени
对报价的评价
давать оценку предложению
不报价(报价)邮包
посылка без цены
(bid)报价, 投标
тендерное предложение
贸促会认真的报价单
Прайс-лист заверенный в Торгово-промышленной палате КНР
活跃市场中的报价
котировки на активных рынках
外汇实时报价
котировки валют в реальном времени
以特别提款权为单位进行石油报价
предлагать цену на нефть на основе специальных прав заимствования (СПЗ)
啊,月糖。我闻到了。这场交易我很满意,我接受你们的报价。
Ах, лунный сахар. От тебя исходит его запах. Мне подходит ваше предложение, я его принимаю.
“怎么样?”她仰着头,等待你的报价。
«А что с ней?» Она наклоняет голову набок, ожидая твоего предложения.
不,不,不行!你太离谱了。就按我的报价来,否则我就找别人来做!
Нет, нет, нет, это уж слишком. Берите, что дают, или я другого найду!
唔…自打幽灵出现,卖蜂蜜的收入就大不如前了…你愿意再降低点报价吗?
Хм... Нам теперь с пасеки никаких доходов нет - с тех пор, как призрак появился... Может, скинешь цену немного?
“达成协议。” (接受报价。)
«По рукам». (Принять предложение.)
你若对我们的报价感兴趣,请与我们联系。
Should you be interested in our offer, please contact us.
报价单使母亲意识到不可能在郊区买房子了。
The price list wakened Mom from her dreams of owning a house in the suburb.
糨公司正与之接触,请速予报价,否则买主准备撤走。
Expedite offer afraid buyer ready withdraw as others contact him.
如将我方的报价与其他进口商的比较,你会发现我方价格是非常优惠的。
I can offer them to you at price which you will find to compare very favourably with those of their importer.
如果你们仍然坚持原来报价,我们就只好放弃这笔交易。
I’m afraid we have to call the whole deal off if you still insist on your original quotation.
保险公司要三家修理这辆汽车的报价单。
The insurance company requires three quotations for repairs to the car.
除了四月十日的报价函之外,我们另外寄上本公司之技术资料及促销资料。
Further to our quotation of April10, we have sent our technical information and sales promotional materials.
重油报价为每桶十七美元
тяжёлая нефть стоит 17 долларов за баррель
我们接受了他的报价。
We accepted his quote.
现在我不能给你我们的报价。
I cannot give you our quotation right now.
该股票现在的报价是每股54便士。 *
The shares are currently being quoted at 54 pence a share.
随附我公司第号新的报价单以替代前发的报价单。
Enclosed is our new Quotation No. ______ in lieu of the previous one.
调整你的出价至商人的报价
Уравнять предложение
商人的报价
Предложение торговца
说她的报价听起来有点...
Сказать, что в ее предложении есть что-то подозрительное.
你付不起你提出的报价!你不止是个骗子,你还是个混蛋。
Да у тебя таких денег-то нет! Из тебя даже мошенника не получится.
你的报价:
Стоимость предложения игрока:
商人报价:
Стоимость предложения торговца:
告诉格罗戈你和玛格谈过了,你来这里是为了给他一个提高他报价的机会。
Сказать Грогу, что вы говорили с Маргом и пришли, чтобы дать ему шанс на лучшее предложение.
начинающиеся:
报价与投标的估定
报价书
报价人
报价保证书
报价函
报价包括
报价单
报价单正本
报价取决于
报价周期
报价商
报价商号名单
报价平稳
报价成功
报价日
报价日期
报价有效时间
报价有效期
报价有效期间
报价正本
报价汇总表
报价申请
报价的审查
报价的有效性
报价的有效期
报价的现实性
报价表
报价请求
报价货币
报价邮包
похожие:
借报价
再报价
作出报价
申报价值
联合报价
直接报价
参考报价
现货报价
双向报价
准备报价
取消报价
前道报价
间接报价
旅游报价
反对报价
寄去报价
公开报价
接收报价
收市报价
修订报价
标准报价
给予报价
自由报价
评定报价
利用报价
投标报价
股票报价
列入报价
递交报价
交叉报价
被报价人
确实报价
不变报价
提出报价
限定报价
商人报价
接受报价
赞成报价
多项报价
研究报价
玩家报价
书面报价
拒绝报价
修改报价
实时报价
确定报价
撤销报价
重新报价
组合报价
闭口报价
拒收报价
最近报价
延迟报价
申报价格
审定报价
交错报价
最高报价
出口报价
最低报价
确认报价
主动报价
固定报价
卖方报价
从属报价
宣布报价
统一报价
要求报价
名义报价
特别报价
广告报价
厂方报价
完成报价
提交报价
一般报价
情报价值
国际报价
外汇报价
附上报价
无出售报价
一揽子报价
卖方自报价
投标报价书
双向报价单
不接受报价
期货报价单
软件报价单
附条件报价
木材报价单
电子版报价
不公开报价
间接报价法
不报价邮包
竞争性报价
最新的报价
非稳固报价
有报价股份
向贵方报价
商业报价单
商人的报价
最早报价条件
外汇直接报价
可撤销的报价
深入研究报价
卖方自发报价
多种外汇报价
详细拟定报价
申报价格价值
经过投标报价
中华旅游报价
最好销售报价
在途货物报价
维持你方报价
统一报价协定
有样品的报价
技术商务报价
提供商务报价
通过投标报价
即时报价查询
市场报价利率
上述装备的报价
品质与报价不符
出价和报价利率
按最低价格报价
先售有效的报价
维持你方的报价
不受约束的报价
最佳和最后报价
未售时有效报价
许可退货的报价
平衡出价和报价
值得成交的报价
撤回前有效报价
卖方确认有效报价
卖方撤回有效报价
不包括红利的报价
按降低的价格报价
经过邮政报价和接受
以有仓位为准的报价
证券交易自动报价系统
巨额交易自动报价制度
用送急件的信使递交报价
证券交易所自动报价系统