报名参加
bàomíng cānjiā
записываться и вступать (например, на курсы)
в русских словах:
доброволец
записаться в добровольцы - 报名参加志愿军
примеры:
争着报名参加
наперебой регистрироваться в качестве участников (чего-л.)
报名参加志愿军
записаться в добровольцы
报名参加百米赛跑
enter one’s name for the 100-metre dash
报名参加的不光是他一个人。
Он был не единственным, кто записался.
报名参加合唱队
записаться в хор; записываться в хор
报名参加志愿者队伍
записаться в добровольцы
报名参加传奇杯联赛?
Зарегистрироваться в Легендарной лиге?
报名参加传奇杯联赛将导致您的护盾被解除,确定要继续吗?
Если вы зарегистрируетесь в Легендарной лиге, ваш щит перестанет действовать. Хотите приступить к регистрации?
暂时无法报名参加传奇杯联赛,请稍后再试。
Регистрация в Легендарной лиге временно недоступна. Пожалуйста, попробуйте позже.
确实,不过呢,我还是想报名参加这个情诗速成班。
Умею. Но я всё равно хотел бы записаться на ускоренный курс.
约翰的哥哥已报名参加了空军,这是他渴望已久的。
John’s brother signed up with the Air Force, something he always wanted to do.
他决定不报名参加比赛。
He decided not to enter for the race.
我们队已报名参加比赛。
Our team has entered for the competition.
报名参加跳高比赛的有多少人?
How many entries are there for the high jump?
我已报名参加跳高比赛。
I’ve entered for the high jump.
由于周遭光害极小,阿卡迪亚观测站的夜景清晰、星光熠熠,非常美丽。四月至九月,只要天气晴朗,都可报名参加醉迷晚星之旅。参加人数有先,请务必先预约报名。
Благодаря полному отсутствию городской засветки обсерватория "Акадия" предлагает идеальные условия для наблюдения за звездами. Ночные астрономические экскурсии проводятся с апреля по сентябрь при условии подходящей погоды. Количество мест ограничено, просим бронировать заранее.
пословный:
报名 | 参加 | ||
1) участвовать, принимать участие, присутствовать
2) принять (веру)
3) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)
|