报复心切

be wild for revenge

你知道的，这跟工会无关。你不用担心报复问题。

Это не имеет отношения к профсоюзу. Вам не стоит волноваться о последствиях.

去吧，<name>，多加小心。迦顿男爵一心报复，狡诈非常。

Иди, <имя>, и соблюдай осторожность: барон Геддон – мстительное и вероломное создание.

这世上没有比她报复心更强的女术士了。唔，除了那个谁…

Я не встречала более вредной чародейки, чем она. Разве что...

说话要当心。她动不动就发脾气。报复心还重，哪怕你不小心得罪了她一点点。

Не судачьте про нее - она ж и наказать может.

随着时间推移我变得越来越心狠手辣...也说不定我本来就是这么报复心强。

В последнее время мне все чаще хочется мстить... Или мне и раньше была свойственна злопамятность?

要是我知道图加还活着，而且还是这一切的幕后黑手，那我早就警告你了！他的报复心很强，很容易被燃烧军团拉拢。

Знай я, что Тугар жив и стоит за всем этим, я бы сразу обратился к тебе! Он очень злобный от рождения, так что Легиону не стоило большого труда привлечь его на свою сторону.