-ну, -нешь; -нутый〔完〕надёргивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉(一拉)盖上, 套上; (急急忙忙地)披上, 穿上. ～ на себя одеяло 把被子一拉盖在身上. ～ пальто 急忙披上大衣.

накинуть пальто - 披上大衣

他匆忙披上大衣，赶了出去。

He threw on his overcoat and hurried out.

披上衣裳

накинуть платье

我用手把你撕成两半，然后当皮大衣披着！

Разрежу тебя от пяток до рогов и буду носить как костюм!

扣上大衣

застегнуть пальто

大衣上的扣子

пуговица от пальто

给小孩穿上大衣

надеть на ребёнка пальто

大衣上满是补丁

всё пальто в заплатах

撕断大衣上的挂带

оборвать вешалку у пальто

把(活)棉衬里扣在大衣上

подстегнуть ватник к пальто

所有的人今天都将穿上大衣

все наденут сегодня пальто

拿上大衣。然后我们再来谈谈。

Возьми плащ. Тогда мы поговорим.

上次是衣服，上上次是小小风车，上上上次是一大大大堆糖！

В прошлый раз принёс мне новое платье! А в позапрошлый - маленькую мельницу, а в позапозапрошлый - огро-омную кучу конфет!

然后她站了起来，怒气冲冲地穿上大衣。

Затем она встала, в гневе надев пальто.

她匆匆穿上大衣就向公共汽车站跑去。

She flung on her coat and ran to the bus-stop.

进了屋后， 他抖掉了大衣上的雪花。

He shook off the snow on his coat when he stepped into the house.

这件上衣大减价，因此我就把它买下了。

I bought the coat as it was considerably reduced from its original price.

“什么，这个吗？”他拉上大衣领。“这只是季节性的服装。”

Эту? — Он расстегивает широкий воротник. — Просто она по сезону.

戴上帽子穿上大衣，我想让别人知道我是很认真的，你知道“人要衣装、佛要金装”。

И я рассудил, что если напялю шляпу и плащ, то произведу на людей солидное впечатление. Как там у вас говорят "по одежке встречают" или что-то такое.