抬棺材的打哈哈——有哭有笑
_
смех на похоронах - и смех, и слёзы; и смех, и грех
ссылки с:
抬棺材的打哈哈——哭的哭,笑的笑пословный:
抬棺 | 棺材 | 的 | 打哈哈 |
гроб
|
—— | 有 | 哭 | 有 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание
2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
笑 | |||
I гл.
1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь
2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
II сущ.
смех; улыбка
|