抬鼓弄
táigǔlòng
затолкать; сбить с ног, повалить
tái gǔ nòng
许多人把一个人抬起来让他翻倒。
西游记．第二回：「你看他前踊后跃，钻上去，把个魔王围绕，抱的抱，扯的扯，钻裆的钻裆，扳脚的扳脚，踢打撏毛，抠眼睛，捻鼻子，抬鼓弄，直打做一个攒盘。」
пословный:
| 抬 | 鼓弄 | ||
1) поднимать; повышать, взвинчивать (напр., цены); выдвигать (человека)
2) нести вдвоём (на шесте, на носилках)
3) диал. шуметь, пререкаться
4) ворох, охапка; ноша, бремя; тж. счётное слово
5) chī бить палками (батогами)
|
1) 蛊惑愚弄。
2) 吹动摆弄。
3) 蠕动。
|