主君：伤害抵抗

Лорд: Сопротивление урону

你可以协助我抵抗水晶的伤害吗？

Мне не помешала бы помощь с кристаллами.

“抗辐射性”特技可提升您抵抗辐射伤害的能力。

Способность "Свинцовые штаны" повышает вашу сопротивляемость радиации.

我错误的估计了我能抵抗住它。我可能伤害你。我可能伤害任何人。

Я думала, что способна ее удержать... я ошибалась. Я могу напасть на тебя. На кого угодно.

“折射镜”特技可提升您抵抗能量伤害的能力。

Способность "Отражатель" повышает вашу сопротивляемость энергии.

力气变得很大，还可以抵抗大部分的物理伤害。

Огромной силой. Необычайной устойчивостью к большинству видов физического урона.

一位擅长消耗敌人和抵抗爆发伤害的强大斗士。

Мощный рубака, способный изматывать противников и устойчивый к высокому урону.

您的同伴在战斗中能抵抗更多伤害，且不会被您的攻击伤害。

Спутник лучше сопротивляется урону, а также становится неуязвимым к вашим собственным атакам.

能够让力量变大，并增强身体对各种物理伤害的抵抗力。

Она увеличивает силу и защиту от всех видов физического урона.

退后。净源导师在这儿奋力抵抗死伤严重，我们还在清理。

Не суйся сюда. Магистры тут пытались закрепиться, мы до сих пор за ними разгребаем.

那灵魂没有任何抵抗，她只是悲伤地凝视着你，直至自己消失。

Призрак не сопротивляется; она смотрит на вас с печалью, пока полностью не исчезает.

大多数泥沼怪拥有厚重外壳，能抵抗大部份种类的伤害，但它们的脸部是弱点。

Большинство болотников заковано в прочную броню и устойчиво ко многим видам урона, однако морды этих тварей всегда уязвимы.

除了有杀人倾向外，他还得到了惊人的力量，而且对大多数的物理伤害都有异常的抵抗力。

Он не только сделался сумасшедшим убийцей, но еще и приобрел огромную силу и сверхъестественную устойчивость к большинству видов физического урона.

布莱顿人不仅对魔法悟性极佳，而且对于魔法伤害有着特殊的抵抗力。他们特别擅长施展召唤系法术。

Кроме природного магического таланта, даже самые скромные из бретонцев могут похвастаться высокой сопротивляемостью электричеству. Они особенно искусны в магии колдовства.

穴妖能够抵抗阿尔德法印，但无法抵抗燃烧。使用银剑攻击应该能够对它造成伤害，尽管它们树皮一样的皮肤像盔甲一样坚硬。

Он был устойчив к Знаку Аард, но уязвим к огню. Удары серебряным мечом ранили его, невзирая на твердую шкуру, покрывавшую его, как панцирь из коры.