抹泪揉眵
_
揩拭眼泪。
mǒ lèi róu chī
眵，眼屎，指眼睛。抹泪揉眵形容悲痛伤心落泪的样子。
元．无名氏．抱妆盒．第三折：「呀！雪消也见死尸，打的你气咽声丝，倒着我抹泪揉眵。」
元．郑廷玉．金凤钗．第四折：「他道是奉着圣旨，我抹泪揉眵，言语如丝，险断颈分尸，料青天不受私，说不尽口中语。」
揩拭眼泪。
пословный:
| 抹泪 | 揉 | 眵 | |
гл.
1) róu тереть, массировать; растирать, гладить, поглаживать
2) róu мять, катать, скатывать [на ладони]; комкать
3) róu разминать, растирать; месить; смешивать 4) rǒu распаривать на огне; сгибать, гнуть; разгибать, выпрямлять (на огне); скручивать
5) róu покорять, усмирять: покорный, усмирённый, смирный; покорённый
|